Aunque no exento de problemas técnicos, que obligaron a una interrupción (debidamente editada en el vídeo) y al subsiguiente recorte en el tiempo (unos 94 min frente a las casi dos horas habituales), el vídeo del seminario dedicado a Mahler pudo, por fortuna, grabarse.
En este artículo encontrarán:
- el enlace al video con la presentación completa
- la presentación de diapositivas en pdf
- enlaces a todos los videos repasados durante el seminario
- enlaces a todas las sinfonías no repasadas durante el seminario
- otros enlaces y libros de interés
- discografía recomendada.
Enlace video: https://youtu.be/oSVmrcD4Hcg
Presentación de diapositivas en pdf: Seminario 3 – Mahler
NOTA: Al escribir este artículo y repasar los enlaces descubrí una errata en la asignación de la interpretación de La Canción de la Tierra. Aunque forma parte del ciclo grabado por Bernstein para DG (en DVD) con la Filarmónica de Viena, esa obra en concreto, La Canción de la Tierra, está interpretada por Bernstein al frente de la Filarmónica de Israel. La presentación incluida ahora en pdf ya tiene corregido ese error.
Sinfonías y enlaces correspondientes repasados en la presentación
Sinfonía nº 1 – Orquesta del Festival de Lucerna – Dir. Claudio Abbado (2009)
1er movimiento: Langsam, schleppend – Immer sehr gemächlich (lento, siempre muy pausado)
Introducción lenta, cuerdas en pianissimo, motivo descendente de la madera, una alusión al comienzo de la Cuarta Sinfonía de Beethoven:
Mahler: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=43
Beethoven: https://youtu.be/dCMYxJIji1g?t=26
Interrupción por un motivo “fanfarria” en trompetas fuera de escena:
https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=147
Motivo adicional en las trompas:
https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=178
Tema de la segunda de las canciones del camarada errante:
https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=286
El movimiento crece en tensión y luminosidad hasta culminar en una coda brillante y triunfal:
https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=898
2º mov.: Kräftig bewegt, doch nicht zu schnell – Recht gemächlich (Fuertemente movido, pero no demasiado rápido – bastante pausado)
Es un Ländler: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=1038
Trio: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=1246
3er movimiento: Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen, Sehr einfach und schlicht wie eine Volksweise, Wieder etwas bewegter, wie im Anfang (Solemne y mesurado, sin pesantez – Muy sencillo, como una melodía popular – de nuevo un poco más conmovido, como al principio). Esquema ternario A-B-A
A: Marcha fúnebre: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=1495
B: Melodía de tintes judíos a cargo de oboe y trompetas, sobre la que irrumpe una banda klezmer: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=1655
4º movimiento: Stürmisch bewegt – Energisch (Rápido y tempestuoso – enérgico)
Comienzo: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=2181
Primer tema de la exposición: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=2251
Segundo tema: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=2391
Tema inspirado en Wagner (trompas): https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=2764
Coda: https://youtu.be/4XbHLFkg_Mw?t=3125
Sinfonía nº 2 “Resurrección” – Coro del Festival de Edimburgo – Orquesta Sinfónica de Londres – Sheila Armstrong, soprano – Janet Baker, mezzo – Dir. Leonard Bernstein (1973)
1er movimiento: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=83
2º mov.: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=1537
3er mov.: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=2304
4º mov.: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=2961
5º mov.:
Inicio: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=3293
Comienzo del coro: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=4529
Contralto: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=4975
Final: Coro y solistas: https://youtu.be/MQEHiHQf6lg?t=5258
Misma obra, también dirigida por Leonard Bernstein, a la Filarmónica de Nueva York, en un concierto en memoria de John F. Kennedy tras su asesinato (Nov. 1963): https://youtu.be/qruHjywjE_g
Textos completos de los mov. 4 y 5 en alemán y español: http://www.kareol.es/obras/cancionesmahler/2sinfo.htm
Mahler – Sinfonía nº 5 – Orq. Filarmónica de Viena – Dir. Leonard Bernstein (1972)
Parte I:
Mov. 1: Trauermarsch. In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt. (Marcha fúnebre. A paso medido. Muy fuerte. Como una procesión): https://youtu.be/9KSESLJ0LWA
Mov. 2: Stürmisch bewegt, mit größter Vehemenz (movido, tormentoso, con gran vehemencia): https://youtu.be/9KSESLJ0LWA?t=805
Parte II:
Mov. 3: Scherzo. Kräftig, nicht zu schnell (Fuerte, no demasiado rápido): https://youtu.be/9KSESLJ0LWA?t=1632
Parte III:
Mov. 4: Adagietto. Sehr langsam (muy lento): https://youtu.be/9KSESLJ0LWA?t=2726
Mov. 5: Rondo Finale. Allegro – Allegro giocoso: https://youtu.be/9KSESLJ0LWA?t=3449
Mahler – Sinfonía nº 6 “Trágica” – Orq. Filarmónica de Viena – Dir. Leonard Bernstein (1976)
- Allegro energico, ma non troppo: https://youtu.be/goXH3NUhUFk?t=4
- Scherzo: https://youtu.be/goXH3NUhUFk?t=1362
III. Andante moderato: https://youtu.be/goXH3NUhUFk?t=2150
- Finale: Sostenuto – Allegro moderato – Allegro enérgico: https://youtu.be/goXH3NUhUFk?t=3137
1er golpe de martillo: https://youtu.be/goXH3NUhUFk?t=3789
3er golpe: https://youtu.be/goXH3NUhUFk?t=4779
Final: https://youtu.be/goXH3NUhUFk?t=4894
Mahler – La Canción de la Tierra – René Kollo, tenor – Christa Ludwig, mezzo – Orq. Filarmónica de Israel – Dir. Leonard Bernstein (1972)
- Canción báquica por la miseria de la Tierra: https://youtu.be/Npy4gjZ81F0?t=1
- El solitario en otoño: https://youtu.be/Npy4gjZ81F0?t=516
III. De la juventud: https://youtu.be/Npy4gjZ81F0?t=1146
- De la belleza: https://youtu.be/Npy4gjZ81F0?t=1336
- El borracho en primavera: https://youtu.be/Npy4gjZ81F0?t=1805
- La despedida: https://youtu.be/Npy4gjZ81F0?t=2073
Textos completos en alemán y español: http://www.kareol.es/obras/cancionesmahler/tierra/texto.htm
Mahler – Sinfonía nº 9 – Orquesta Filarmónica de Viena – Dir. Leonard Bernstein (1971)
- Andante cómodo: https://youtu.be/IoNEeKJ2x44?t=2
- Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb (al ritmo de un ländler tranquilo): https://youtu.be/IoNEeKJ2x44?t=1699
III. Rondo-Burleske: Allegro assai. Sehr trotzig: https://youtu.be/IoNEeKJ2x44?t=2674
- Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend (muy lento): https://youtu.be/IoNEeKJ2x44?t=3380
Últimos 27 compases: https://youtu.be/IoNEeKJ2x44?t=4691
Artículo publicado en Scherzo: https://scherzo.es/blog/cuando-muere-el-silencio-cuando-nace-el-silencio/
Libros y/o enlaces de interés:
Leonard Bernstein – Conciertos para jóvenes, 7 de febrero de 1960:
¿Quién es Gustav Mahler? – https://youtu.be/PKPI5yqjwBI (subtítulos en español)
José Luis Pérez de Arteaga – 2 Charlas en la Fundación March:
https://canal.march.es/es/coleccion/mahler-su-vida-su-obra-su-tiempo-1705
Libros en español:
Henry-Louis de La Grange – Gustav Mahler, Akal 2014.
José Luis Pérez de Arteaga – Mahler – Fundación Scherzo/Machado libros, 2007
Sinfonías NO repasadas durante la presentación (interpretaciones íntegras)
Sinfonía nº 3 – Orquesta Filarmónica de Viena – Coro de la Ópera Estatal de Viena – Niños Cantores de Viena – Christa Ludwig, contralto – Dir. Leonard Bernstein (1972)
Textos en alemán y español: http://www.kareol.es/obras/cancionesmahler/3sinfo.htm
Sinfonía nº 4 – Edith Mathis, soprano – Orq. Filarmónica de Viena – Dir. Leonard Bernstein (1972)
Textos en alemán y español: http://www.kareol.es/obras/cancionesmahler/4sinfo.htm
Sinfonía nº 7 – Orq. Festival de Lucerna – Dir. Claudio Abbado (2005)
Sinfonía nº 8 “De los mil” – Coro Philharmonia de Londres – Orquesta del Concertgebouw de Amsterdam – Dir. Bernard Haitink (1988)
Solistas: Gwyneth Jones, soprano 1, Arleen Auger, soprano 2, Barbara Bonney, soprano 3, Jard van Nes, contralto 1, Carolyn Watkinson, contralto 2, Werner Hollweg, tenor, Thomas Hampson, barítono, Robert Hall, bajo
Textos en idioma original (latín y alemán) y español: http://www.kareol.es/obras/cancionesmahler/8sinfo.htm
Sinfonía nº 10 – Adagio – Orq. Filarmónica de Viena – Dir. Leonard Bernstein (1974)
Sinfonía nº 10 compl. D. Cooke – Orq. Sinfónica de la Radio de Berlín – Dir. Riccardo Chailly (1986, audio + partitura) : https://youtu.be/yu1jnkv5z10
Discografía recomendada
En DVD: Orquestas Filarmónica de Viena, Sinfónica de Londres y Filarmónica de Israel – Bernstein (DG)
Todas menos la nº 3: Orquesta de la Gewandhaus de Leipzig – Dir. Riccardo Chailly (Accentus music)
En Disco (solo ciclos completos)
Filarmónica de N. York y Sinfónica de Londres – Bernstein (Sony)
Sinfónica de la Radio de Baviera – Kubelik (DG)
Orquesta Filarmónica Checa – Neumann (Supraphon)
Orq. Filarmónica de Viena, Concertgebouw de Amsterdam, Filarmónica de Nueva York -Bernstein (DG)
Orq. Concertgebouw de Amsterdam – Haitink (Decca)
Uf, me encanta. En primer lugar, GRACIAS, gracias.. en segundo lugar, al lío, voy a empezar y hoy ya sé a qué le voy a dedicar el día. Muy interesante Rafael. Saludos.
¿El vídeo está bloqueado?.. ¿tal vez tengo que hacer algo que no he hecho?. A ver si puedo verlo. Muchas gracias.
Ana, muchas gracias por tu interés. Tras colgar anoche el artículo con el enlace al vídeo, desde Tres Cantos me comunican que esta mañana Youtube lo ha bloqueado por una reclamación referida a un fragmento de la primera sinfonía. No entiendo a Youtube porque TODOS los enlaces utilizados son suyos, y lo único que he hecho es pinchar en sus propios enlaces. No hay nada que esté extraído ni manipulado. Pero en fin, se va a eliminar del video ese fragmento y supongo que entre hoy y mañana se desbloqueará el asunto, algo de lo que informaré aquí y en redes sociales. En todo caso, el fragmento eliminado se podrá ver utilizando los enlaces que incluyo en este artículo. Disculpa tu (y todos) por las molestias que este inoportuno e inexplicable bloqueo pueda causar. Un abrazo
No hay problema, había muchas cosas que ver y a mí me ha pasado de todo, ya lo veremos. Gracias.
Muchas gracias por tu trabajo y tiempo Rafael, hace poco acabo de releer la biografía de Mahler por Pérez de Arteaga ( me gusta más que la de Lebrecht),y esta información me va a refrescar mucho su vida.
Un saludo alicantino.
Muchas gracias Tomás, y a todos, por el interés mostrado. Actualizo aquí pero de hecho he preparado una nueva entrada en el blog para mayor claridad. El video ha sido desbloqueado tras haber eliminado el fragmento conflictivo (coda del último tiempo de la primera sinfonía). El enlace al video, la «historia» completa de los hechos y el enlace donde se puede ver el fragmento eliminado están incluidos en esa nueva entrada del blog. Un saludo a todos
Hola Rafael. Soy Manuel Nieto, padre de un antiguo compañero de violín y amigo de tu hijo. Estoy viendo tus charlas en la UPCM empezando por esta sobre Gustav Mahler.
No soy músico profesional, pero he convivido desde niño con la clásica. Pasando por sucesivas fases de adoración (sin dejar un sinfín de otros grandes compositores, tanto de cámara como operistas, para abreviar) por este orden temporal: Beethoven, Mozart, Schubert, Brahms, Bach, Mahler y Brukner. De Mahler quizás haya leído «casi todo», desde Lagrange hasta Floros. He peregrinado por todas sus cabañas de composición y me he pasado media tarde tórrida de agosto buscando su tumba en el cementerio de Viena. En mi opinión, Mahler es el compositor orquestal supremo.
Te comento esta introducción para decirte que tu charla sobre Mahler me ha gustado mucho. Me ha aportado cosas que no sabía de las sinfonías que has ilustrado. Yo también creo que, (salvo en Bach), no encuentro otra elevación suprema como en él. Pero es que, es tan tremendamente humano que como bien dices, en su obra convive lo trascendente con retazos de lo vulgar.
¡Enhorabuena!
Muchísimas gracias, Manuel. No sabes cómo me alegran tus palabras, especialmente por haber conseguido aportar algo a una persona que ya está bien documentada sobre Mahler. Ojalá disfrutes también de las siguientes. A mí me hubiera gustado seguir con otros ciclos, pero un cambio en la dirección de la UPCM hizo que prefirieran cambiar de ponente… Un saludo muy cordial y muchas gracias de nuevo